-
1 hand
[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) roka2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) kazalec3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) pomočnik4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoč5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) karte v roki6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) dlan (mera)7) (handwriting: written in a neat hand.) pisava2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) izročiti2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) predati•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand* * *I [hænd]nounroka, prednja noga četveronožca, noga (sokolova), škarnik (rakov); spretnost, ročnost, izurjenost; strokovnjak, izvedenec; vodenje; izvedba, izvajanje; delo; pomoč; človek, sluga, delavec, mornar; plural mornarji, posadka (ladje), tovarniški delavci; postopek, način; moč, premoč, oblast, vpliv; posredovanje, posrednik; vir (podatkov); snubitev; lastnina, lastnik; kartanje, kvartač, karte v roki; urni kazalec; pisava, podpis, znak; dlan (mera, 10,16 cm); šop (banan, tobačnih listov); theatre slang ploskanje, aplavz; stran, smerall hands — vsa posadka, vsi delavcion all hands — povsod, na vseh stranehat hand — blizu, pri rokiby hand — ročno, na roko (narejeno)figuratively clean hands — čiste roke, čista vestfrom second hand — iz druge roke; ponošen, rabljen, antikvaričenheavy on hand — dolgočasen, mučenwith a high hand — drzno, predrzno, nadutohand over hand ( —ali fist) — preprijemanje (pri plezanju); figuratively na vrat na nos, hitro, igrajein hand — v roki, v delu, na razpolago, pod nadzorstvom, skupaj, vzajemno, roko v rokinear at hand — pri roki, blizua niggling hand — nečitljiva pisava, čačkaan old hand — strokovnjak, star lisjakoff hand — nepripravljen, brez obotavljanja, desna stranhands off! — roke proč!on hand — v roki, na zalogi, v breme, prisoten; American pri roki, pri sebiout of hand — nepripravljen, takoj, ekstempore, nenadzorovan, divjihands up! — roke kvišku!a slack hand — brezdelje, brezbrižnostto (one's) hand — pri roki, dosegljiv, pripravljen, na razpolagounder the hand — pod roko, skrivajunder the hand of — podpisani...the upper hand — premoč, nadvladaZ glagoli: to ask for a girl's hand — prositi dekle za roko, zasnubitito be on s.o.'s hands — biti komu na vratu, skrbito come to hand — priti v roke, dospetito change hands — menjati lastnika, priti v druge roketo fall into s.o.'s hands — priti komu v rokefiguratively to feed out of s.o.'s hand — komu iz rok jestito get s.o. in hand — dobiti koga v roketo get off one's hands — otresti se česa, znebiti seto get out of hand — iz rok se izmuzniti, izgubiti oblast nadto give one's hand to — poročiti se s kom, roko komu datito give one's hand on a bargain — v roko si seči, skleniti kupčijo, obljubitito give s.o. a free hand — dati komu proste roketo give s.o. a hand — iti komu na roko, pomagati, ploskati komuto go hand in hand with figuratively & literatureeral v korak s kom stopatito have a hand for — biti spreten, nadarjen za kajto have o.s. well in hand — dobro se obvladatito have time on one's hands — ne vedeti kam s časom, imeti mnogo prostega časato let one's temper get out of hand — ne obvladati se, podivjatito lay hands on — vzeti, najti, roko na kaj položitito lay hands on o.s. — roko nase položiti, napraviti samomorto put one's hand in one's pocket — seči v žep, prispevati v denarjufiguratively to put one's hands on — najti, spomniti seto put ( —ali set, turn) one's hands to — v roke vzeti, poprijeti seto shake s.o. by the hand — stisniti komu rokoto show one's hand — ali to have a show of hands figuratively odkriti svoje karte, pokazati svoj pravi namenit shows a master's hand — mojstrsko je, kaže na mojstrato take s.o. by the hand — koga za roko prijeti, figuratively vzeti koga pod svoje okriljeto take in hand — vzeti v roke, lotiti seto take s.th. off one's hands — kupiti kaj od koga; pomagati komu, da se česa znebifiguratively to wash one's hands of — umiti si roke, odkloniti odgovornostto win hands down — z lahkoto dobiti, igraje zmagatiII [hænd]transitive verbvročiti, podati; voditi za roko, spremiti; podati roko v pomoč; ravnati s, znautical zviti jadra; American slang to hand it to s.o. — nekomu povedati, komu poročatiAmerican slang you must hand it to him — to mu moraš pustiti, to mu moraš priznatito hand s.o. in (out of) the car — pomagati komu v avto (iz avta) -
2 instrumentality
[instrumentaeliti]nounposredovanje, pomoč; sredstvo, koristnost -
3 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) posredovati- mediator* * *I [mí:diit]adjective ( mediately adverb)posreden, vmesen, indirektenII [mí:dieit]1.intransitive verbposredovati ( between med); biti zveza;2.transitive verbs posredovanjem doseči, pomiriti, spraviti; sporočiti, izročiti (to komu) -
4 mediation
-
5 medium
['mi:diəm] 1. plurals - media; noun1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medij, posrednik2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) mediji3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medij4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) gojišče2. adjective(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) srednji* * *I [mí:diəm]adjectivesrednji, povprečenprinting medium faced — polmasteneconomy medium-priced — povprečne cenetechnical medium cars — avtomobili srednjega razredaelectrical medium wave — srednji valII [mí:diəm]noun(plural media, mediums) sredina, srednja pot; biology physics chemistry srednik, medij; medicine gojišče; reklamno sredstvo (radio, TV itd.); sredstvo, pripomoček, posrednikby ( —ali through) the medium of — s pomočjo, s posredovanjemeconomy medium of exchange — valuta, denar -
6 procuration
[prɔkjuəréišən]nounzastopanje, posredovanje; juridically economy polnomočje, pooblastilo, prokura; dobava, nabavaby ( —ali per) procuration — s posredovanjem; namesto, za (podpis namesto direktorja)procuration fee, procuration money — plačilo za posredovanje -
7 by/through the agency of
(by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.) s posredovanjem -
8 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) s posredovanjemEnglish-Slovenian dictionary > through the (kind) offices of
-
9 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) s posredovanjemEnglish-Slovenian dictionary > through the (kind) offices of
См. также в других словарях:
posréden — dna o prid. (ẹ̑) ki poteka, se opravlja s posredovanjem, s čim vmesnim: posreden odgovor, odnos, stik, učinek, vpliv; posredno odločanje, spoznanje / obveščen je bil po posredni poti / posredna razsvetljava razsvetljava, pri kateri žarki svetila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kùrān — (Kòrān) (tur. Kùr’ān) m 〈G Kurána〉 rel. sveta knjiga islama; riječi Božje prenijete Muhamedu posredovanjem anđela Đibrila (Gabrijela), prihvaćene kao osnova islamskog prava, kulture, politike i književnosti; sadrži 114 sura (poglavlja)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòsredovati — (∅, u čemu) nesvrš. 〈prez. pòsredujēm, pril. sad. pòsredujūći, gl. im. ānje〉 biti posrednik, baviti se posredničkim poslom, posredovanjem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìntermēdij — m 1. {{001f}}fizička ili pravna osoba koja se bavi posredovanjem; posrednik 2. {{001f}}glazb. pov. kratka muzička scenska igra između činova dramskog djela (od 15. do 17. st.) ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kur̕an — Kùr[b]̕ān[/b] (Kòrān) m <G Kurána> DEFINICIJA rel. sveta knjiga islama; riječi Božje prenijete Muhamedu posredovanjem anđela Đibrila (Gabrijela), prihvaćene kao osnova islamskog prava, kulture, politike i književnosti; sadrži 114 sura… … Hrvatski jezični portal
posredovati — pòsredovati (Ø, u čemu) nesvrš. <prez. pòsredujēm, pril. sad. pòsredujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA biti posrednik, baviti se posredničkim poslom, posredovanjem ETIMOLOGIJA vidi posredan … Hrvatski jezični portal
teleplazma — teleplàzma ž <G teleplázmā/ ī> DEFINICIJA psih. prema učenju okultista, materijalna tvorevina koja nastaje posredovanjem medija u transu i koja poprima različite oblike (npr. glavu, ruku i sl.) ETIMOLOGIJA tele + plazma … Hrvatski jezični portal
intermedij — ìntermēdij m DEFINICIJA 1. fizička ili pravna osoba koja se bavi posredovanjem; posrednik 2. glazb. pov. kratka muzička scenska igra između činova dramskog djela (od 15. do 17. st.) ETIMOLOGIJA engl. intermedium ≃ inter 1 + v. medij … Hrvatski jezični portal
agéncija — in agencíja e ž (ẹ; ȋ) 1. podjetje, ki opravlja posredniške posle: pomorska, potovalna, turistična agencija / trgovska agencija / mednarodna agencija za atomsko energijo; avtorska agencija ustanova, ki se ukvarja z zastopanjem in posredovanjem… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ávtorski — a o prid. (ā) nanašajoč se na avtorje: avtorske korekture; objava avtorskega dela / avtorski honorar; avtorska pogodba / avtorska agencija ustanova, ki se ukvarja z zastopanjem in posredovanjem avtorskih pravic ♦ biblio. avtorsko kazalo kazalo,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izposlováti — újem dov. (á ȗ) s posredovanjem, svojim vplivom doseči, da kdo kaj dobi: stric mu je izposloval službo v banki; kmetom so izposlovali kredite za preusmeritev kmetij; na občini mu je izposloval dovoljenje; izposloval si je daljši dopust … Slovar slovenskega knjižnega jezika